Main content

Aviso según el título VI de la Ley de los Derechos Civiles de 1964

De acuerdo con el Título VI de la Ley de los Derechos Civiles de 1964, la ciudad de
Colorado Springs (“Ciudad”) no discriminará a las personas calificadas sobre la base de la
raza, el color, el origen, o cualquier otra clase protegida por la legislación estatal y federal en
los programas o actividades de la Ciudad.

Comunicación efectiva

Bajo solicitud, generalmente la Ciudad proporcionará ayudas y servicios auxiliares adecuados que den lugar a una comunicación efectiva para personas calificadas con dominio limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés) para que puedan participar equitativamente en los programas y las actividades de la Ciudad, incluyendo intérpretes calificados de idiomas extranjeros y de lenguaje de señas, traducción de documentos,
documentos en formatos alternativos y otras formas de hacer que la información y las comunicaciones sean accesibles para las personas que se comunican principalmente en un idioma que no sea el inglés o que tienen dificultad auditiva, visión reducida o discapacidad del habla.

Recargos

La Ciudad no impondrá un recargo a una persona en particular o a un grupo de personas para cubrir el costo de la prestación de servicios de interpretación de idiomas, traducción de documentos por escrito, ayudas/servicios auxiliares, adaptaciones razonables o adaptación de la política.

Cómo solicitar las adaptaciones para LEP

Si usted requiere ayuda o un servicio auxiliar para una comunicación efectiva, o una modificación de las políticas o procedimientos para participar en un programa o actividad de la Ciudad; por favor, comuníquese con la Oficina de Accesibilidad o con el departamento que proporcione el programa o la actividad tan pronto como sea posible, pero a más tardar 48 antes del acontecimiento programado.

Para su conveniencia, usted puede solicitar una adaptación de idiomas a través del Formulario de solicitud de acceso a idiomas, la aplicación GoCOS! O por medio de la Oficina de Accesibilidad de la siguiente manera:

  1. Correo habitual:
    Robert Hernandez, Gerente de Accesibilidad
    30 South Nevada Avenue, Suite 301
    Colorado Springs, CO 80903
  2. Correo electrónico: TitleVICompliance@coloradosprings.gov
  3. Teléfono: 719-385-5175 (Disponible de 8 a.m. a 5 p.m. Hora de la montaña, de lunes a viernes, excepto los días feriados de la Ciudad)
  4. Via Relay Colorado (ciudadanos sordos y con dificultades auditivas): llame al 7-1-1.

*Bajo solicitud, existen formatos alternativos de este aviso.